1 00:00:04,520 --> 00:00:09,340 CRIMINI NEL BALTICO Killer Creek 2 00:00:40,740 --> 00:00:44,336 Stanno ascoltando la radio MVU, la tua stazione, che come ogni giorno... 3 00:00:44,360 --> 00:00:46,880 E sembra che il tempo stia per scadere stabilizzante... 4 00:01:22,400 --> 00:01:24,180 Molto bene, grazie. 5 00:01:29,180 --> 00:01:30,700 - Arrivederci. - Arrivederci. 6 00:02:02,140 --> 00:02:03,980 Grazie. 7 00:02:09,880 --> 00:02:11,220 Mia figlia. 8 00:02:15,520 --> 00:02:17,096 Oh sì, è il mio agente... 9 00:02:17,120 --> 00:02:19,140 libertà vigilata, Signor Kraft. 10 00:02:28,180 --> 00:02:30,796 Sì, ne sono sicuro che possiamo aiutare sua madre... 11 00:02:30,820 --> 00:02:32,176 per iniziare questa nuova fase... 12 00:02:32,200 --> 00:02:35,376 Ho quattro cose per te nel bagagliaio. Stoviglie, biancheria da letto... 13 00:02:35,400 --> 00:02:37,536 In modo che i primi giorni puoi prepararti da solo. 14 00:02:37,560 --> 00:02:41,100 Grazie mille, ma non sarà necessario. Perché tornerò a Usedom. 15 00:02:42,680 --> 00:02:45,316 - Non ci posso credere. - SÌ. 16 00:02:45,340 --> 00:02:47,616 Aspetta, ci sarebbe un dipartimento per te a Rostock. 17 00:02:47,640 --> 00:02:50,096 Devo nascondermi in un dannato buco? 18 00:02:50,120 --> 00:02:51,696 Non sono un fuggitivo. 19 00:02:51,720 --> 00:02:53,760 Poi vai in taxi. 20 00:03:02,100 --> 00:03:04,060 Ti accompagnerò. 21 00:03:06,860 --> 00:03:09,916 Philipp, puoi venire a trovarmi? e controlla... 22 00:03:09,940 --> 00:03:11,940 che mi sto comportando bene. 23 00:03:14,100 --> 00:03:17,020 Molto bene. buona fortuna in questo nuovo inizio. 24 00:04:11,980 --> 00:04:13,836 Hai praticato? 25 00:04:13,860 --> 00:04:16,876 Sì, ma i numeri Mi resistono. 26 00:04:16,900 --> 00:04:19,680 Mi sono costati un po'. Ti tiene abbastanza caldo? 27 00:04:23,440 --> 00:04:25,260 - 1 si chiama Jeden. - SÌ. 28 00:04:26,440 --> 00:04:29,720 - 2 è dva. Trzy... - Sì. 29 00:05:30,640 --> 00:05:33,560 Spero di poter recuperare la mia famiglia un giorno. 30 00:05:45,400 --> 00:05:47,320 Dai. 31 00:06:16,980 --> 00:06:19,760 Ti sembra una cosa buona? Se ti lasciamo solo 10 minuti? 32 00:07:24,500 --> 00:07:26,656 Quando eri in pr... 33 00:07:26,680 --> 00:07:29,876 quando eri lontano, Sono entrati per rubare più di una volta. 34 00:07:29,900 --> 00:07:31,836 E un giorno ha bloccato tutto. 35 00:07:31,860 --> 00:07:34,596 Ha anche cambiato alcune serrature, e hanno smesso di provarci. 36 00:07:34,620 --> 00:07:35,660 Grazie. 37 00:07:40,980 --> 00:07:44,640 La porta si è bloccata un po', ma lo sistemerò. 38 00:07:48,560 --> 00:07:51,576 Karin, pensi che sia una buona idea? tornare proprio qui? 39 00:07:51,600 --> 00:07:53,100 Ottima idea 40 00:07:59,860 --> 00:08:02,140 E se hai bisogno di qualcosa, Sai già dove sono. 41 00:09:07,020 --> 00:09:08,860 Ora dovrai fermarmi. 42 00:09:12,480 --> 00:09:14,480 Papà... 43 00:09:15,640 --> 00:09:19,680 Ma cosa hai fatto! Sei pazzo! 44 00:10:34,560 --> 00:10:36,456 -Buongiorno. - Buongiorno. 45 00:10:36,480 --> 00:10:38,320 - Buongiorno. - Ciao. 46 00:10:50,720 --> 00:10:52,796 Vorrei parlare da solo con la badante. 47 00:10:52,820 --> 00:10:54,560 Sì, va bene. 48 00:11:06,680 --> 00:11:08,140 Ciao. 49 00:11:08,680 --> 00:11:09,736 Buongiorno, Giulia. 50 00:11:09,760 --> 00:11:12,160 - Niente che possa aiutarci? - No, non al momento. 51 00:11:34,820 --> 00:11:37,360 Signor Juskowiak, Il freno della sedia non era inserito. 52 00:11:39,680 --> 00:11:42,300 - Sì, lo ero. - Sei sicuro? 53 00:11:45,480 --> 00:11:48,480 Almeno non lo ero. quando Tommaso cadde in acqua. 54 00:12:07,820 --> 00:12:09,440 Inteso. 55 00:12:15,140 --> 00:12:17,260 Ho un'altra domanda, Anke. 56 00:12:21,600 --> 00:12:23,740 Perché era solo, tuo fratello? 57 00:12:28,320 --> 00:12:29,900 È solo... 58 00:12:31,400 --> 00:12:32,700 noi... 59 00:12:52,860 --> 00:12:55,940 Aspetta, vieni. Calmati. 60 00:12:57,180 --> 00:12:59,480 Questo è tutto. Questo è tutto, questo è tutto. 61 00:13:39,060 --> 00:13:41,116 Dovevano esserlo sempre orecchini di tuo figlio? 62 00:13:41,140 --> 00:13:44,180 Sì, sempre. O Janek si è preso cura di lui oppure ci siamo presi cura di lui. 63 00:13:48,880 --> 00:13:51,140 Ed erano felici con il lavoro di Janek? 64 00:13:53,140 --> 00:13:55,380 Rimaneva più a lungo tempo di quello che aveva pagato. 65 00:13:58,440 --> 00:13:59,900 E perché? 66 00:14:05,940 --> 00:14:07,536 Penso che perché piaceva a mio figlio... 67 00:14:07,560 --> 00:14:09,256 Ho visto come ha messo il freno alla sedia, 68 00:14:09,280 --> 00:14:11,696 quando ho lasciato Thommi sul molo. 69 00:14:11,720 --> 00:14:13,920 Janek non è uno di quelli Fanno questi errori. 70 00:14:17,060 --> 00:14:18,860 Scusa. 71 00:14:22,292 --> 00:14:23,420 Posso andare? 72 00:14:24,773 --> 00:14:25,945 Sì, naturalmente. 73 00:14:36,020 --> 00:14:38,720 Sì... Anke e Thommi Si amavano moltissimo. 74 00:14:39,760 --> 00:14:41,456 Thommi era più vecchio di lei. 75 00:14:41,480 --> 00:14:45,060 Ma per lui era come sua sorella maggiore. Lei lo ha protetto. 76 00:14:54,520 --> 00:14:56,100 Grazie. 77 00:15:04,640 --> 00:15:08,296 La nostra sezione frutta e verdura consigliate oggi: 78 00:15:08,320 --> 00:15:12,536 Kiwi e carote della Nuova Zelanda locale, appena raccolto, 79 00:15:12,560 --> 00:15:15,360 da coltivazione biologica, da gli agricoltori della zona. 80 00:15:20,320 --> 00:15:22,400 Ciao, Silvio! 81 00:15:28,180 --> 00:15:31,576 Ehi, lo sai, quel Thomas Krenzlin è annegato ieri, giusto? 82 00:15:31,600 --> 00:15:32,776 14 con 88. 83 00:15:32,800 --> 00:15:34,876 Una morte di troppo dolce per un ragazzo come lui. 84 00:15:34,900 --> 00:15:36,736 Povero ragazzo, ecco perché. Buona giornata. 85 00:15:36,760 --> 00:15:38,420 Allo stesso modo. 86 00:15:40,640 --> 00:15:43,796 - La signora delle tasse. - Ciao, Rita. 87 00:15:43,820 --> 00:15:45,416 ma ora Non sono più la signora delle tasse. 88 00:15:45,440 --> 00:15:46,996 Se n'è andato per buona condotta? 89 00:15:47,020 --> 00:15:48,796 Esatto. 90 00:15:48,820 --> 00:15:51,416 Taglio di capelli in prigione? L'hai tagliato tu stesso? 91 00:15:51,440 --> 00:15:53,696 Ti piace? Lì fai tutto da solo. 92 00:15:53,720 --> 00:15:58,096 -Oh, sì? Hai intenzione di restare un po'? - Sembra di sì, vero? 93 00:15:58,120 --> 00:16:00,500 Non è facile da vendere Villa Asesina, vero? 94 00:16:01,680 --> 00:16:04,036 Lo sai che è quasi un'attrazione turistica? 95 00:16:04,060 --> 00:16:06,856 SÌ? Poi ci sarà un biglietto d'ingresso. 96 00:16:06,880 --> 00:16:09,796 - Punti sconto? - Sì, scrivimi. 97 00:16:09,820 --> 00:16:12,140 - Ci vedremo, Rita. - Ecco qui. 98 00:16:12,940 --> 00:16:17,076 �Rispetta l'ambiente! �Basta inquinare la spiaggia! 99 00:16:17,100 --> 00:16:21,456 �Proteggi l'ambiente! Fermare l'estrazione del gas! 100 00:16:21,480 --> 00:16:26,796 �Basta con l'inquinamento! Rispetta l'ambiente adesso! 101 00:16:26,820 --> 00:16:30,376 Ehi adesso, fermati! Rispetta l'ambiente adesso! 102 00:16:30,400 --> 00:16:33,696 Eggebrecht, fermati! Rispetta l'ambiente adesso! 103 00:16:33,720 --> 00:16:36,060 Eggebrecht, fermati! �Basta inquinare la spiaggia! 104 00:17:01,440 --> 00:17:02,820 Ciao. 105 00:17:03,980 --> 00:17:06,976 Sei diventato un attivista ambientale, giusto? 106 00:17:07,000 --> 00:17:10,760 SÌ. Vogliono estrarre il gas acido e produrre elettricità. 107 00:17:15,640 --> 00:17:17,780 SÌ. Molto bene. 108 00:17:19,100 --> 00:17:21,100 È fantastico quello che fanno. 109 00:17:24,320 --> 00:17:26,900 Ok, allora vado a dare da mangiare ai gabbiani. 110 00:17:32,220 --> 00:17:34,020 E... chi era quello? 111 00:17:48,220 --> 00:17:50,140 Cos'è il gas acido? 112 00:17:51,440 --> 00:17:54,416 È gas naturale con un livello elevato contenuto di azoto. 113 00:17:54,440 --> 00:17:56,496 E' molto, molto tossico. 114 00:17:56,520 --> 00:17:59,456 E vogliono estrarlo dal sottosuolo, trecento metri dalla spiaggia. 115 00:17:59,480 --> 00:18:01,760 - E' pazzesco. - Ci credo già. 116 00:18:02,820 --> 00:18:05,236 Ai tempi della DDR Estraono anche gas naturale... 117 00:18:05,260 --> 00:18:07,196 vicino alla laguna, come combustibile. 118 00:18:07,220 --> 00:18:09,760 Immagina quanto poco ha fatto grazie alla gente. 119 00:18:11,480 --> 00:18:13,520 Quindi devono averlo fatto tieni la bocca chiusa, ecco perché. 120 00:18:14,680 --> 00:18:17,260 SÌ. Non tutti, per fortuna. 121 00:18:22,140 --> 00:18:25,720 - Sono felice che possiamo parlare. - Un giorno doveva succedere. 122 00:18:28,220 --> 00:18:31,100 Non so se riesci a capirlo, 123 00:18:32,295 --> 00:18:33,583 ma il fatto è... 124 00:18:33,608 --> 00:18:36,236 Non posso semplicemente scusarmi... 125 00:18:36,260 --> 00:18:39,996 con te e scusarmi. 126 00:18:40,020 --> 00:18:42,796 Sarebbe troppo... troppo frivolo. 127 00:18:42,820 --> 00:18:46,220 Perché non possiamo fare nessuna delle due cose come se ciò non fosse accaduto. 128 00:18:49,800 --> 00:18:51,680 Perché non mi hai scritto? 129 00:18:54,720 --> 00:18:57,980 - Perché non sei venuto a trovarmi? - Perché la mamma non voleva. 130 00:19:05,860 --> 00:19:10,168 Non riesco più a capirlo Vogliono sapere tutto di me, 131 00:19:10,309 --> 00:19:12,882 ma tornerò per iniziare da zero. 132 00:19:13,180 --> 00:19:14,940 Con te o senza di te. 133 00:19:20,380 --> 00:19:22,100 Il Natale è stato il periodo più difficile. 134 00:19:36,820 --> 00:19:39,856 non posso credere che mia madre si dedica a molestarti. 135 00:19:39,880 --> 00:19:42,696 Mamma, non mi ha molestato. Ci siamo visti per caso. 136 00:19:42,720 --> 00:19:44,296 Sì, beh... 137 00:19:44,320 --> 00:19:47,396 Era solo una questione di tempo si sono incontrati di nuovo. 138 00:19:47,420 --> 00:19:49,836 Sì, e che non ha rispettato le regole. 139 00:19:49,860 --> 00:19:51,916 Devo ingoiarlo e non dire nulla? 140 00:19:51,940 --> 00:19:53,896 Tua madre deve averlo fatto cambiato da allora. 141 00:19:53,920 --> 00:19:57,381 Molto bene, ma lasciala vivere la sua vita e noi la nostra. 142 00:19:57,405 --> 00:19:58,621 Posso dire qualcosa? 143 00:19:58,645 --> 00:19:59,923 - Chiaro. - NO! 144 00:19:59,947 --> 00:20:01,616 Ci deve essere un criterio condiviso. 145 00:20:01,640 --> 00:20:03,736 È il modo per essere buoni genitori. 146 00:20:04,777 --> 00:20:06,916 Grande! Funziona! 147 00:20:06,940 --> 00:20:10,996 Oh, Stefano... Puoi prendere le tue cose adesso, per favore? 148 00:20:11,020 --> 00:20:14,396 Devo assicurarmelo Non vendo un saldo ai clienti. 149 00:20:14,420 --> 00:20:16,241 Soprattutto con un dispositivo come questo. 150 00:20:16,265 --> 00:20:18,156 Sophie, apparecchia la tavola. 151 00:20:18,180 --> 00:20:20,489 A chi scrivi per così tanto tempo? 152 00:20:20,513 --> 00:20:22,536 Parlano di Thomas Krenzlin. 153 00:20:22,560 --> 00:20:24,836 Sembra ai più È bello che ho cenato. 154 00:20:25,380 --> 00:20:27,196 Che ha cenato... 155 00:20:27,982 --> 00:20:29,956 Il povero ragazzo lo era su una sedia a rotelle... 156 00:20:29,980 --> 00:20:31,905 ed è annegato senza poter fare nulla. 157 00:20:32,600 --> 00:20:34,956 Ha causato la morte di due ragazze. 158 00:20:34,980 --> 00:20:37,004 Quella era la sua punizione. 159 00:20:37,028 --> 00:20:38,196 Per favore, Sophie... 160 00:20:38,220 --> 00:20:40,260 - Hai sentito? - Lo pensi? 161 00:20:44,780 --> 00:20:46,456 Ascolta, papà. 162 00:20:46,480 --> 00:20:50,256 C'è una specie di lucchetto? che non si apre facilmente? 163 00:20:50,280 --> 00:20:53,296 Chiaro. È solo una questione di prezzo. 164 00:20:53,320 --> 00:20:55,060 Perché lo vuoi? 165 00:20:56,060 --> 00:20:59,936 Perché a casa dai genitori di un mio amico... 166 00:21:00,442 --> 00:21:04,696 alcuni polacchi costrinsero la porta della rimessa delle barche. 167 00:21:04,720 --> 00:21:07,736 E come fai a sapere che erano polacchi? "Eri lì, forse?" 168 00:21:08,167 --> 00:21:10,536 Perché c'era un pacco di tabacco polacco per terra. 169 00:21:10,560 --> 00:21:13,736 L’80% di chi entra nelle case, sull'isola sono polacchi. 170 00:21:13,760 --> 00:21:16,416 Non mi lamento. Questo fa funzionare il business. 171 00:21:16,440 --> 00:21:18,736 Non sono solo polacchi, Sono piccoli criminali... 172 00:21:18,760 --> 00:21:20,656 provenienti da diversi paesi orientali. 173 00:21:20,680 --> 00:21:22,996 E ci sono anche i ladri professionisti tedeschi. 174 00:21:24,423 --> 00:21:25,560 Merda. 175 00:21:29,933 --> 00:21:32,176 Papà, cosa c'è che non va con il lucchetto? 176 00:21:32,200 --> 00:21:34,736 Sì, vieni al negozio e te ne darò uno buono. 177 00:21:34,760 --> 00:21:37,140 -SÌ? Grazie! - Chiaro. 178 00:21:39,934 --> 00:21:41,140 Oh Dio... 179 00:21:42,780 --> 00:21:44,158 Avanti, vieni. 180 00:21:44,883 --> 00:21:48,217 - È la pubertà. - Maledetta pubertà, vero? 181 00:22:24,110 --> 00:22:27,628 Sono successe molte cose dall'ultima volta che ci siamo visti. 182 00:22:28,668 --> 00:22:32,180 Sì, e sfortunatamente non tutto va bene. 183 00:23:09,122 --> 00:23:11,975 - Anke. Cosa stai facendo qui? - Prendere. 184 00:23:16,099 --> 00:23:19,019 Nessuno si aspettava perché tu venga al lavoro oggi. 185 00:23:19,640 --> 00:23:22,643 - Non preferiresti andare a casa? - No, va bene, Victor. 186 00:23:22,667 --> 00:23:24,399 Preferisco essere occupato. 187 00:23:27,333 --> 00:23:28,688 Molto bene. 188 00:23:41,100 --> 00:23:43,320 Anke era una ragazza molto responsabile. 189 00:23:46,060 --> 00:23:50,656 Sempre buoni voti. Anche quando Lisa morì. 190 00:23:50,680 --> 00:23:53,520 Ma il ragazzo mi è scappato delle mani, divenne un selvaggio. 191 00:23:55,680 --> 00:23:58,244 Quando sua madre se n'era andata... 192 00:23:59,869 --> 00:24:02,283 Per la nostra buona reputazione. 193 00:24:13,241 --> 00:24:15,030 Di quello... 194 00:24:15,917 --> 00:24:17,550 deve fare... 195 00:24:18,531 --> 00:24:20,675 praticamente due anni. 196 00:24:23,640 --> 00:24:26,236 Thommi lo era in una discoteca ad Ahlbeck. 197 00:24:26,260 --> 00:24:29,260 Lì ha incontrato due ragazze. Aveva la macchina fuori. 198 00:24:30,440 --> 00:24:32,480 Avevano bevuto molto, Si erano divertiti. 199 00:24:35,020 --> 00:24:37,180 E mio figlio si è messo al volante. 200 00:24:41,560 --> 00:24:43,760 E sai cosa pensavano gli abitanti dell'isola? 201 00:24:46,020 --> 00:24:48,156 Sì, certo, almeno Avrei potuto avere... 202 00:24:48,180 --> 00:24:50,400 la decenza di morire con loro. 203 00:24:55,480 --> 00:24:58,400 Ed erano felici tanto da sapere che ero... 204 00:25:01,680 --> 00:25:03,760 su una sedia a rotelle. 205 00:25:15,720 --> 00:25:17,956 Dai. Ti prendo. 206 00:25:17,980 --> 00:25:20,980 Grazie. Ma non è necessario. 207 00:25:50,736 --> 00:25:54,551 E adesso cosa farai? Cerchi un lavoro? 208 00:25:54,575 --> 00:25:57,012 Se c'è ancora qualcuno che mi ama... 209 00:25:57,036 --> 00:25:59,316 Certo. Tu qui sei l'assassino. 210 00:26:01,220 --> 00:26:04,329 Può essere un'ottima presentazione. Il mio nome è Karin Lossow. 211 00:26:04,353 --> 00:26:06,888 Ho una laurea in giurisprudenza e ho ucciso mio marito. 212 00:26:06,912 --> 00:26:08,536 Sono sicuro che mi assumeranno. 213 00:26:09,106 --> 00:26:10,115 Sì, ma anche... 214 00:26:10,139 --> 00:26:12,521 C'è chi lo pensa Il tuo Jorge ha ricevuto ciò che si meritava. 215 00:26:12,545 --> 00:26:13,882 SÌ? 216 00:26:13,906 --> 00:26:16,366 E che sei una donna con cui è meglio non scherzare. 217 00:26:18,606 --> 00:26:20,422 Ebbene allora... 218 00:26:20,719 --> 00:26:24,111 - Che ti vada bene. - Allo stesso modo. Arrivederci. 219 00:26:45,425 --> 00:26:47,260 Ciao. Vuoi entrare? 220 00:26:47,716 --> 00:26:49,992 - Sono qui per lavoro. -Certo... 221 00:26:50,724 --> 00:26:54,520 Chiedo se qualcuno Qualcosa attirò la sua attenzione. Ieri. 222 00:27:02,260 --> 00:27:05,036 "Hai incontrato qualcuno, quando sei andato allo stagno? 223 00:27:06,267 --> 00:27:07,357 No. 224 00:27:19,100 --> 00:27:22,340 - Questo è tutto. - Un momento, per favore. 225 00:27:23,932 --> 00:27:25,077 Un secondo. 226 00:27:38,260 --> 00:27:40,496 Ti vedo stanco. 227 00:27:40,520 --> 00:27:42,955 Sono stato in piedi tutta la notte. 228 00:27:48,220 --> 00:27:50,076 Mi resta ancora mezz'ora 229 00:27:50,100 --> 00:27:52,796 fare la doccia, cambiarsi e preparare il caffè. Me lo preparerai? 230 00:27:52,820 --> 00:27:54,440 Subito. 231 00:28:20,100 --> 00:28:22,020 �Cosa hai fatto? 232 00:28:32,480 --> 00:28:35,360 mi ha chiesto Sophie perché non gli ho mai scritto. 233 00:28:38,140 --> 00:28:41,220 Beh, forse potrai dargliele un giorno. 234 00:28:43,360 --> 00:28:45,260 Se per te va bene. 235 00:28:48,360 --> 00:28:50,360 Ci penserò. 236 00:28:51,680 --> 00:28:54,236 A proposito... 237 00:28:54,260 --> 00:28:56,440 È una ragazza fantastica. 238 00:29:09,100 --> 00:29:11,069 Quindi non posso muovermi affatto? 239 00:29:11,093 --> 00:29:14,249 In seguito all'incidente, Hai subito una lussazione cervicale. 240 00:29:14,273 --> 00:29:17,460 Entrambi i muscoli del tronco come quelle delle tue estremità, 241 00:29:17,484 --> 00:29:19,000 non funzionano. 242 00:29:19,360 --> 00:29:23,700 Hai vista e udito. E puoi mangiare, se qualcuno ti aiuta. 243 00:29:24,520 --> 00:29:26,236 Perché non chiedo aiuto? 244 00:29:26,260 --> 00:29:28,616 Hai danneggiato il tuo centro del linguaggio. 245 00:29:28,640 --> 00:29:31,936 Perché anche nell'incidente Hai subito un trauma cerebrale. 246 00:29:31,960 --> 00:29:33,576 Non ci sono buone notizie? 247 00:29:33,600 --> 00:29:37,396 Non hai bisogno della respirazione artificiale, respiri da solo. 248 00:29:37,420 --> 00:29:39,220 Ma non sott'acqua. 249 00:29:42,140 --> 00:29:43,960 Dai, puoi. 250 00:29:46,060 --> 00:29:48,067 Holm, sei pronto? 251 00:29:49,011 --> 00:29:52,500 - SÌ! - Andiamo allora. 252 00:30:02,744 --> 00:30:04,330 Quanto velocemente soffia? 253 00:30:04,749 --> 00:30:05,924 50! 254 00:30:07,680 --> 00:30:09,080 Un po' più forte. 255 00:30:12,180 --> 00:30:14,100 - E adesso? - A 70 anni! 256 00:30:43,300 --> 00:30:44,960 Il berretto! 257 00:30:50,420 --> 00:30:53,116 Anche se la badante lo avesse fatto dimenticato di mettere il freno, 258 00:30:53,140 --> 00:30:56,316 è molto improbabile che la sedia delle ruote è caduta in acqua. 259 00:30:56,340 --> 00:30:57,552 Grazie. 260 00:30:57,576 --> 00:31:00,616 Nemmeno con il vento di 70 chilometri orari. 261 00:31:00,640 --> 00:31:03,196 "Vuoi dire che non è stato un incidente, ma un omicidio? 262 00:31:03,220 --> 00:31:05,276 E in questo caso sarebbero due possibilità. 263 00:31:05,300 --> 00:31:08,736 Primo: una vendetta per la morte di Mandy e Melissa Hansen. 264 00:31:08,760 --> 00:31:10,776 Puoi sopportarmi per un momento? 265 00:31:10,800 --> 00:31:13,816 Le due ragazze morte nell'auto di Thomas Krenzlin. 266 00:31:13,840 --> 00:31:15,736 Ho parlato con sua madre. 267 00:31:15,760 --> 00:31:18,816 All'epoca dei fatti lo era lavorando, ci sono testimoni. 268 00:31:18,840 --> 00:31:21,920 una bella donna Non deve fare tutto da sola. 269 00:31:23,978 --> 00:31:25,116 Avere. 270 00:31:25,140 --> 00:31:30,080 Stiamo esaminando l'intero ambiente. Il suo ex marito ora vive a Brema. 271 00:31:32,340 --> 00:31:34,020 Non hai nuove relazioni? 272 00:31:36,020 --> 00:31:37,365 Scusa. 273 00:31:37,389 --> 00:31:39,796 Questa donna ha perso le sue due figlie due anni fa. 274 00:31:39,820 --> 00:31:43,420 E non l'ha superato. Non è lì per uscire con gli uomini. 275 00:31:44,840 --> 00:31:48,036 Sai una cosa, Giulia? A volte mi ricorda sua madre. 276 00:31:48,468 --> 00:31:50,506 Era altrettanto forte. 277 00:31:54,612 --> 00:31:57,886 Ho sentito che è tornato a casa. 278 00:32:02,760 --> 00:32:07,756 E la seconda possibilità: Anke e Janek sono una coppia. 279 00:32:07,780 --> 00:32:09,583 Lo sappiamo? 280 00:32:09,607 --> 00:32:12,236 SÌ. E gli amanti sono egoisti. 281 00:32:12,260 --> 00:32:14,196 Thomas aveva bisogno di attenzioni. 282 00:32:14,220 --> 00:32:16,496 Tutto il giorno, da allora più di due anni. 283 00:32:16,520 --> 00:32:18,396 E forse qualcuno ha pensato che Thommi stesso... 284 00:32:18,420 --> 00:32:20,800 Preferirei morire piuttosto che continuare vivere come ha vissuto lui. 285 00:32:22,880 --> 00:32:26,300 Ma crede davvero che Anke Crenzlin ha ucciso suo fratello? 286 00:32:26,560 --> 00:32:29,020 una bella donna Non deve fare tutto da sola. 287 00:32:37,760 --> 00:32:39,640 fino ai 40? 288 00:32:41,120 --> 00:32:43,840 No, ne ho già degli altri, grazie. 289 00:33:00,380 --> 00:33:04,396 - Ciao, Anke. - Salve, signora Lossow. 290 00:33:04,420 --> 00:33:06,776 Sono sicuro che dovevi ascoltare un sacco di sciocchezze, 291 00:33:06,800 --> 00:33:08,542 ma voglio dirti... 292 00:33:08,566 --> 00:33:10,316 che sento molto la morte di tuo fratello. 293 00:33:10,340 --> 00:33:12,396 Non molte persone mi hanno detto questo. 294 00:33:12,420 --> 00:33:14,496 La polizia pensa addirittura che sia stato io. 295 00:33:14,520 --> 00:33:15,960 Intendi mia figlia? 296 00:34:27,720 --> 00:34:30,220 Una domanda. 297 00:34:31,263 --> 00:34:32,263 Che cosa? 298 00:34:45,520 --> 00:34:47,060 Che cosa? 299 00:35:12,880 --> 00:35:16,896 Dice che ha aiutato Anke a fare i compiti. 300 00:35:17,135 --> 00:35:21,380 Chiaro. Allora, dammi una frase che ha mostrato alla sua amica. 301 00:35:27,908 --> 00:35:30,708 Voglio che tu me lo dica cosa è successo, senza tralasciare alcun dettaglio. 302 00:35:38,800 --> 00:35:41,936 Ho portato Thomas al molo... 303 00:35:41,960 --> 00:35:44,536 e gli chiese se stava bene. 304 00:35:44,560 --> 00:35:46,760 Avevo un segno per fargli dire di sì. 305 00:35:49,920 --> 00:35:53,236 Ci deve essere stato qualcuno lì che non avevamo visto. 306 00:35:53,260 --> 00:35:54,800 Nessun orecchio? 307 00:35:55,992 --> 00:35:59,156 - E anche Anke la pensa così? - SÌ. 308 00:35:59,180 --> 00:36:02,804 E non hai visto nessuno che era lì in giro? 309 00:36:02,921 --> 00:36:04,500 O seguirli? 310 00:36:11,107 --> 00:36:12,700 C'è quel ragazzo, 311 00:36:13,246 --> 00:36:15,078 Fino a Brayden. 312 00:36:15,180 --> 00:36:17,739 Anke lavora come stagista con suo padre. 313 00:36:18,300 --> 00:36:20,220 E dice che lui la guarda spesso. 314 00:36:38,260 --> 00:36:41,436 Ci assomigliano, ma ci superano. 315 00:36:41,460 --> 00:36:46,260 Testa grande, muscoli potenti, pacifico, intelligente... 316 00:36:46,999 --> 00:36:50,199 Imparano immediatamente, ma non si raggruppano in branchi. 317 00:36:55,161 --> 00:36:58,121 E stai attento; Con il bisonte non c'è bisogno di scherzare. 318 00:37:01,840 --> 00:37:03,876 E cosa devo fare per entrare? 319 00:37:03,900 --> 00:37:07,332 Conta fino a tre. Questo è il prezzo del biglietto. 320 00:37:07,356 --> 00:37:10,059 - Per i bambini la metà. - Sono qui. 321 00:37:11,133 --> 00:37:14,170 Nessun altro animale delle pianure del Nord America ha le dimensioni... 322 00:37:14,194 --> 00:37:15,617 e la forza del bisonte. 323 00:37:16,166 --> 00:37:18,842 Vediamo ora In inverno apriamo alle 11, 324 00:37:18,866 --> 00:37:21,295 e chiudiamo quando è finito buio, questo è il programma. 325 00:37:24,600 --> 00:37:27,316 E il film può guarda finché non ti stanchi. 326 00:37:27,340 --> 00:37:29,236 I lupi sono numerosi. 327 00:37:29,260 --> 00:37:32,300 E hanno nel mirino al bisonte più debole. 328 00:38:03,428 --> 00:38:05,316 Molto bene, Victor Brayden. 329 00:38:05,340 --> 00:38:07,936 Victor Brayden, installato molto tempo fa... 330 00:38:07,960 --> 00:38:10,076 sistemi di irrigazione per campi da golf. 331 00:38:10,100 --> 00:38:12,076 Poi sposò una donna ricca... 332 00:38:12,100 --> 00:38:14,434 e cominciò a dedicarsi alla politica. 333 00:38:14,598 --> 00:38:17,996 Tuo figlio non ha ereditato la tua classe, ma prova a farlo sembrare. 334 00:38:18,020 --> 00:38:20,630 Frequenta la stessa scuola di Sophie. 335 00:38:20,790 --> 00:38:23,387 -E le piace? - No. 336 00:38:23,411 --> 00:38:27,468 Niente affatto, e per lei suo padre È quasi il nemico pubblico numero uno. 337 00:38:27,492 --> 00:38:30,396 Abbiamo tutto pronto? Gli striscioni e tutto il resto? 338 00:38:30,420 --> 00:38:32,896 Heiner, gli striscioni Sono già attivi? 339 00:38:32,920 --> 00:38:34,696 Sì, sono già lì. 340 00:38:34,720 --> 00:38:36,616 Il rappresentante Brayden è un sostenitore... 341 00:38:36,640 --> 00:38:39,036 riprendere l'estrazione del gas naturale. 342 00:38:39,060 --> 00:38:41,460 E alcuni isolani lo vedono con occhi molto critici. 343 00:38:42,560 --> 00:38:44,776 Come adesso mia figlia e le sue amiche. 344 00:38:44,800 --> 00:38:46,536 OK. 345 00:38:46,560 --> 00:38:48,502 Ma puoi spiegarmelo? Cosa c'entra questo? 346 00:38:48,526 --> 00:38:50,316 con il figlio del tuo vice? 347 00:38:50,340 --> 00:38:51,937 Vediamo, e ora puoi dirmi che... 348 00:38:51,961 --> 00:38:54,156 chi accusano della morte? di Thomas Krenzlin? 349 00:38:54,180 --> 00:38:56,260 Ad una badante polacca, potrebbe essere? 350 00:38:57,460 --> 00:39:00,656 E, quindi, quanto durerà l’amore tra Anke e Janek? 351 00:39:00,680 --> 00:39:02,357 Beh, dipende. 352 00:39:02,381 --> 00:39:04,845 Se è vero amore... 353 00:39:05,570 --> 00:39:07,741 Ed è vero amore? 354 00:39:09,960 --> 00:39:11,800 Sei mai andato a cercare l'ambra? 355 00:39:12,840 --> 00:39:15,260 io e mio padre Lo avremmo cercato sulla spiaggia. 356 00:39:17,340 --> 00:39:20,426 -Marek... - E' per vedere come ti sta. 357 00:39:39,759 --> 00:39:41,396 - Bene. - Dimmi. 358 00:39:41,420 --> 00:39:45,996 Salve, signor Commissario, c'è un che penso possa interessarti. 359 00:39:46,020 --> 00:39:48,236 Ha a che fare con tua figlia. 360 00:39:48,260 --> 00:39:51,260 - Vieni alla torre della spiaggia. - Va bene. 361 00:39:52,840 --> 00:39:54,720 - Cosa? - Devo andare. 362 00:40:00,640 --> 00:40:03,656 �Basta gas sulla spiaggia! Questo è ciò che chiediamo! 363 00:40:03,680 --> 00:40:07,716 �Basta gas sulla spiaggia! Questo è ciò che chiediamo! 364 00:40:07,740 --> 00:40:11,276 �Basta gas sulla spiaggia! Questo è ciò che chiediamo! 365 00:40:11,300 --> 00:40:14,896 �Basta gas sulla spiaggia! Questo è ciò che chiediamo! 366 00:40:14,920 --> 00:40:18,736 �Basta gas sulla spiaggia! Questo è ciò che chiediamo! 367 00:40:18,760 --> 00:40:22,476 �Basta gas sulla spiaggia! Questo è ciò che chiediamo! 368 00:40:22,500 --> 00:40:25,716 �Basta gas sulla spiaggia! Questo è ciò che chiediamo! 369 00:40:25,740 --> 00:40:29,300 �Basta gas sulla spiaggia! Questo è ciò che chiediamo! 370 00:40:30,380 --> 00:40:32,276 - Incatenato? - SÌ. 371 00:40:32,300 --> 00:40:34,316 E ora cosa dobbiamo fare? 372 00:40:34,340 --> 00:40:37,316 Stiamo aspettando l'idrante, e 100 agenti di rinforzo da Anklam. 373 00:40:37,340 --> 00:40:39,816 Il ministro ha chiamato un gabinetto di crisi. 374 00:40:42,060 --> 00:40:44,793 È una manifestazione spontanea e, secondo la Costituzione federale 375 00:40:44,817 --> 00:40:47,313 non c'è bisogno di chiedere alcun permesso per realizzarlo. 376 00:40:47,445 --> 00:40:50,356 Ce lo hanno semplicemente spiegato gli attivisti. 377 00:40:50,380 --> 00:40:53,720 - Sono ben consigliati. - Più natura e meno usura! 378 00:40:56,760 --> 00:40:58,936 - Salviamo l'ambiente! - Fantastico... 379 00:40:58,960 --> 00:41:03,496 �Salviamo l'ambiente! 380 00:41:03,620 --> 00:41:06,236 Uccisori di uccelli! Uccisori di uccelli! 381 00:41:06,260 --> 00:41:08,076 Uccisori di uccelli! Uccisori di uccelli! 382 00:41:08,100 --> 00:41:09,496 Arrivederci. 383 00:41:09,520 --> 00:41:12,396 È un modo molto volgare di voler conquistare Sophie. 384 00:41:12,420 --> 00:41:13,956 Ma cosa ti preoccupa? 385 00:41:13,980 --> 00:41:16,835 Mi dà fastidio anche che vogliono estrarre gas. 386 00:41:16,859 --> 00:41:19,236 dovresti essere orgoglioso di tua figlia 387 00:41:19,260 --> 00:41:21,116 Sono orgoglioso di mia figlia. 388 00:41:21,140 --> 00:41:24,536 Uccisori di uccelli! Uccisori di uccelli! 389 00:41:24,560 --> 00:41:26,300 E adesso cosa dovrei fare? 390 00:41:28,626 --> 00:41:29,796 Attivalo. 391 00:41:29,820 --> 00:41:32,356 - Grazie per il consiglio... - Uccisori di uccelli! 392 00:41:32,380 --> 00:41:34,380 Uccisori di uccelli! Uccisori di uccelli! 393 00:41:41,101 --> 00:41:45,496 �Basta gas sulla spiaggia, Questo è ciò che chiediamo! 394 00:41:45,520 --> 00:41:51,156 - Holm, quindi hanno lanciato pietre? - No. Merlot dell'86. 395 00:41:51,180 --> 00:41:53,236 Stefan ha tre scatole in cantina. 396 00:41:53,260 --> 00:41:55,000 Quindi ora deve mancare qualche bottiglia... 397 00:41:57,240 --> 00:42:01,714 �Basta gas sulla spiaggia, Questo è ciò che chiediamo! 398 00:42:01,738 --> 00:42:04,915 �Basta gas sulla spiaggia, Questo è ciò che chiediamo! 399 00:42:04,939 --> 00:42:07,197 «Abbiamo qualcosa a portata di mano Tagliare la catena di Sophie? 400 00:42:07,221 --> 00:42:08,869 Delle pinze o altro... 401 00:42:08,893 --> 00:42:11,512 Sono catene d'acciaio di sezione rettangolare e, per il lucchetto, 402 00:42:11,536 --> 00:42:12,837 Avremmo bisogno di una radio. 403 00:42:13,188 --> 00:42:15,396 Tua figlia è ben consigliata. 404 00:42:17,720 --> 00:42:19,960 Sono arrabbiato. Molto arrabbiato. 405 00:42:23,100 --> 00:42:25,600 Ciao amore mio. A che ora arriverai? 406 00:42:27,060 --> 00:42:29,060 Oggi ho la sogliola fresca. Cosa ne pensi? 407 00:42:33,100 --> 00:42:35,920 Cosa stai dicendo?! Non dirmelo! 408 00:42:38,460 --> 00:42:40,460 Sto arrivando. 409 00:42:49,880 --> 00:42:52,100 Avanti, figlia, dammi la chiave. 410 00:42:53,180 --> 00:42:55,300 L'ho lasciato cadere nella sabbia. 411 00:42:57,060 --> 00:42:58,540 Lo aprirò comunque. 412 00:42:58,852 --> 00:43:00,840 Il capannone delle barche del tuo amico, eh? 413 00:43:08,760 --> 00:43:10,600 Arrivederci! Arrivederci! 414 00:43:23,953 --> 00:43:25,993 Ci vediamo a casa. 415 00:43:29,546 --> 00:43:31,736 Giulia, tu sei lì. 416 00:43:31,760 --> 00:43:34,816 Sophie ha detto che ne aveva bisogno quella serratura per una sua amica. 417 00:43:34,840 --> 00:43:37,356 - Sì, lo so. - Poi? 418 00:43:37,380 --> 00:43:41,037 Niente, penso che sia fantastico Diventiamo di nuovo argomento di conversazione. 419 00:43:41,061 --> 00:43:43,737 La nonna, un'assassina, Si scopre che è in combutta con sua nipote, 420 00:43:43,761 --> 00:43:46,576 un eco-geek con tendenze violente. 421 00:43:46,600 --> 00:43:49,496 Questi ragazzi sono proattivi e questo Va bene in questi giorni. 422 00:43:49,520 --> 00:43:52,356 Hanno anche iniziato a richiesta di supporto online. 423 00:43:52,380 --> 00:43:56,616 - Che avresti dovuto firmare... - Sì, certo. E anche tu, immagino. 424 00:43:56,640 --> 00:43:59,656 Non importa se lo firmo o no, Avremo anche il gas. 425 00:43:59,680 --> 00:44:02,736 E se un giorno convertissero l'isola in un dannato cimitero nucleare, 426 00:44:02,760 --> 00:44:05,776 Vorrei nostra figlia non avevo l'abitudine... 427 00:44:05,800 --> 00:44:07,960 lasciarsi coinvolgere in titoli ad alto rischio. 428 00:44:09,560 --> 00:44:11,650 "Vado a prenderne una bottiglia per noi, 429 00:44:11,674 --> 00:44:14,116 davanti alla nostra ragazza radicale ha bevuto tutto? 430 00:44:14,140 --> 00:44:17,685 - Stai ancora scherzando! - Certo, lo trovo divertente. 431 00:44:19,680 --> 00:44:22,236 Alla tua età, Anche noi saremmo ribelli. 432 00:44:22,260 --> 00:44:26,116 -Oh, sì? - Voi. Io forse non così tanto. 433 00:44:26,140 --> 00:44:30,396 - Ma tu, tu eri così, così...? - E allora? 434 00:44:30,420 --> 00:44:33,036 - Così indomabile. - Ah! Chiaro. 435 00:44:33,060 --> 00:44:35,816 Con la madre fiscale e il padre direttore di una spa, 436 00:44:35,840 --> 00:44:38,816 ma non è per questo che mi ha incatenato ad una torre di guardia. 437 00:44:38,840 --> 00:44:41,557 Hai pensato all'invito? per il tuo collega polacco? 438 00:44:41,581 --> 00:44:43,901 - Quel Marek... - Wozniak? 439 00:44:45,060 --> 00:44:48,146 No, non ricordavo. Domani glielo dirò. 440 00:44:53,640 --> 00:44:56,760 E cosa pensi di fare con le lettere? dalla prigione di tua madre? 441 00:45:13,140 --> 00:45:15,020 - Salute. - Salute. 442 00:45:45,484 --> 00:45:48,900 ASSASSINO 443 00:45:59,340 --> 00:46:01,760 Darò un'occhiata intorno alla zona. 444 00:46:32,842 --> 00:46:34,641 Giulia! 445 00:46:45,428 --> 00:46:47,445 Sei agli arresti domiciliari? 446 00:46:47,469 --> 00:46:51,196 No, devo solo lavorare per pagare La tassa dell'auto e il vino di papà. 447 00:46:51,220 --> 00:46:53,696 Con te sono sicuro di no avresti fatto benissimo. 448 00:46:53,720 --> 00:46:55,587 Pensavo fossi dalla mia parte. 449 00:46:55,611 --> 00:46:58,856 Sì, ma non se lanci bottiglie di vino contro la polizia. 450 00:46:58,880 --> 00:47:01,396 Ho lanciato una bottiglia di vino, e andò all'auto di pattuglia. 451 00:47:01,420 --> 00:47:03,583 Non mi interessa se è un'auto. 452 00:47:07,902 --> 00:47:10,940 Abbiamo bevuto un po' avere più coraggio. 453 00:47:12,300 --> 00:47:14,600 È una scusa? 454 00:47:19,600 --> 00:47:22,456 Sono fiero di te. 455 00:47:22,580 --> 00:47:25,119 - Per i danni alla macchina? - NO! 456 00:47:25,931 --> 00:47:28,699 Perché sai stare in piedi. 457 00:47:30,626 --> 00:47:31,875 Venire. 458 00:47:35,713 --> 00:47:38,471 Sì, in caso contrario, Come vuoi sentire la libertà? 459 00:47:41,755 --> 00:47:43,975 Sai per quanto tempo? ho sognato questo? 460 00:47:45,180 --> 00:47:50,276 Ti capisco perfettamente. Ma sto congelando dal freddo. 461 00:47:50,300 --> 00:47:53,316 Veramente. Ho freddo. SÌ. 462 00:47:53,828 --> 00:47:55,460 Allora andiamo. 463 00:47:55,484 --> 00:47:56,902 Andiamo! 464 00:47:56,926 --> 00:47:59,548 Andiamo! Corri, andiamo! 465 00:48:10,020 --> 00:48:13,118 Conosci bene Anke Krenzlin? 466 00:48:13,175 --> 00:48:14,384 Andiamo alla stessa scuola. 467 00:48:14,423 --> 00:48:16,289 E lo sta facendo fare pratica con mio padre. 468 00:48:16,570 --> 00:48:19,293 Anke è una ragazza che vale molto. 469 00:48:19,415 --> 00:48:21,152 Andrò lontano. 470 00:48:21,340 --> 00:48:23,356 E... ti piace? 471 00:48:23,380 --> 00:48:27,236 - Ha già qualcosa, vero? - Vuoi dire che ha un ragazzo? 472 00:48:27,260 --> 00:48:29,236 lo avevo sempre pensato che se un giorno si innamorasse, 473 00:48:29,260 --> 00:48:30,896 Non verrebbe da un perdente polacco. 474 00:48:30,920 --> 00:48:32,800 Fino... 475 00:48:38,941 --> 00:48:42,576 E come fai a sapere che sta con un polacco? Lo stavi guardando? 476 00:48:42,600 --> 00:48:45,076 Perché dovrei tenere d'occhio Anke, figlio mio? 477 00:48:45,100 --> 00:48:47,116 - Grazie, regina. - Tu? 478 00:48:47,140 --> 00:48:48,476 Non vuoi sederti? 479 00:48:48,740 --> 00:48:51,760 Tuo figlio è molto ben informato sulla vita amorosa di Anke, giusto? 480 00:48:53,560 --> 00:48:57,076 Dov'eri quando Thomas è caduto in acqua? 481 00:48:57,100 --> 00:48:59,356 Signora Thiel, lo sta interrogando? 482 00:48:59,380 --> 00:49:01,708 Devi anche voglio che questo venga chiarito. 483 00:49:01,732 --> 00:49:04,487 Cosa è necessario chiarire? Il custode non gli ha messo i freni. 484 00:49:04,512 --> 00:49:05,605 - E l'hai visto? - No. 485 00:49:05,629 --> 00:49:08,282 Ma devi solo ascoltare alla gente, lo dicono tutti! 486 00:49:08,306 --> 00:49:11,300 - Per caso eri allo stagno? - No. 487 00:49:12,481 --> 00:49:15,316 - Dov'eri allora? - Qui, a casa. Studiando. 488 00:49:15,340 --> 00:49:17,975 L'anno prossimo andrò negli Stati Uniti e devo essere preparato. 489 00:49:17,999 --> 00:49:21,567 - Signora Thiele... - Thiel. Si chiama Thiel. 490 00:49:23,365 --> 00:49:25,356 nella nostra famiglia e al Krenzlin... 491 00:49:25,380 --> 00:49:27,674 Siamo uniti da una vecchia amicizia. 492 00:49:27,698 --> 00:49:29,926 Quando morì la povera Lisa Krenzlin, 493 00:49:29,950 --> 00:49:33,060 ci prendiamo cura di Heiner e dei suoi figli. 494 00:49:33,475 --> 00:49:36,656 E anche da Tommaso quando ha ucciso quelle due ragazze. 495 00:49:36,963 --> 00:49:38,276 Quello insinuante... 496 00:49:38,300 --> 00:49:42,076 che nostro figlio può essere sospettoso è un vero oltraggio. 497 00:49:58,643 --> 00:50:01,196 - Fino! - Fino a...! 498 00:50:01,693 --> 00:50:03,100 Fino! 499 00:50:08,300 --> 00:50:11,036 Signora Thiel! Sospetti Till? 500 00:50:12,032 --> 00:50:14,345 Ho interrogato il figlio del suo amico di festa come testimone, 501 00:50:14,477 --> 00:50:15,736 non come sospettato. 502 00:50:15,760 --> 00:50:17,436 Allora resto più tranquillo. 503 00:50:17,460 --> 00:50:19,736 Vorrei comunque esaminare i tuoi record mobili. 504 00:50:19,760 --> 00:50:20,776 Perché? 505 00:50:20,800 --> 00:50:23,356 Bene, saperlo dove si trovava al momento dei fatti. 506 00:50:23,380 --> 00:50:25,696 Abbiamo qualche sospetto basato su qualcosa? 507 00:50:25,720 --> 00:50:28,036 In caso contrario, come potrei richiederlo? al giudice competente? 508 00:50:28,060 --> 00:50:30,316 - Finché Brayden non ebbe un cellulare. - SÌ. E quale era? 509 00:50:30,340 --> 00:50:33,659 Ero innamorato di Anke. L'ha presa il custode polacco. 510 00:50:33,683 --> 00:50:35,616 Thomas ha ucciso due adolescenti in quella macchina. 511 00:50:35,640 --> 00:50:37,356 «Molte persone Avevano un cellulare! 512 00:50:37,380 --> 00:50:40,396 Dovresti chiedere loro di esaminare i cellulari, di tutti gli abitanti dell'isola! 513 00:50:40,420 --> 00:50:42,192 non è necessario Fino a questo è sufficiente. 514 00:50:42,216 --> 00:50:44,118 portami qualcosa che può convincere un giudice. 515 00:50:44,142 --> 00:50:46,059 Per ora, dovremmo prenditi cura di entrambi... 516 00:50:46,083 --> 00:50:48,063 Cosa sappiamo per certo? che erano nel posto: 517 00:50:48,087 --> 00:50:50,196 Anke Krenzlin e il suo fidanzato polacco. 518 00:50:50,220 --> 00:50:54,572 Che presumibilmente era l'autore di graffiare con lo spray nel cimitero. 519 00:50:54,596 --> 00:50:56,656 Sai cosa abbiamo come sospettato ed ecco perché... 520 00:50:56,680 --> 00:50:58,861 mettere in scena un piccolo distrazione, perché pensiamo... 521 00:50:58,885 --> 00:51:01,716 che qualcuno voleva vendicare la morte delle sorelle Hansen. 522 00:51:01,740 --> 00:51:05,033 E gettare lo spray nel cimitero? Uno spray di marca polacca? 523 00:51:05,057 --> 00:51:07,156 allo stesso prezzo avrebbe potuto firmare la sua opera. 524 00:51:07,180 --> 00:51:09,856 A causa dello stress, gli autori non sempre lo fanno Agiscono in modo intelligente. 525 00:51:09,880 --> 00:51:11,736 - Ah, non lo sapevo! - SÌ. 526 00:51:11,760 --> 00:51:14,436 Parlerò con i colleghi dalla Procura e poi tu... 527 00:51:14,460 --> 00:51:17,616 Andranno a fare una breve registrazione a casa del nostro giovane amico. 528 00:51:17,640 --> 00:51:19,496 Scusami, Brunner. Per cercare cosa? 529 00:51:20,001 --> 00:51:21,705 Ad esempio, tracce di vernice sui vestiti, 530 00:51:21,729 --> 00:51:24,816 scarpe con tracce di sporco dai dintorni della tomba, 531 00:51:24,840 --> 00:51:26,816 altri spray... 532 00:51:26,840 --> 00:51:28,572 A proposito, suo marito mi ha invitato... 533 00:51:28,596 --> 00:51:30,236 alla festa di anniversario del tuo negozio. 534 00:51:30,260 --> 00:51:33,452 - Verrò con piacere. - Che bello. 535 00:51:45,230 --> 00:51:47,420 - Ciao. - Ciao. 536 00:51:48,831 --> 00:51:49,856 E' Filippo. 537 00:51:49,880 --> 00:51:52,496 Nel caso ne avessi bisogno un addetto alla sorveglianza. 538 00:51:52,520 --> 00:51:54,736 - Questa è Sophie. - Ciao. 539 00:51:54,760 --> 00:51:56,906 Infatti sono un educatore sociale. 540 00:51:58,524 --> 00:51:59,593 Chiaro. 541 00:51:59,617 --> 00:52:02,036 Allora me ne vado. Arrivederci. Un piacere. 542 00:52:02,060 --> 00:52:04,880 Arrivederci. A presto, vero? Arrivederci. 543 00:52:11,348 --> 00:52:14,064 A proposito, il dipartimento di Rostock sarebbe ancora disponibile. 544 00:52:14,425 --> 00:52:16,036 Filippo... 545 00:52:16,060 --> 00:52:18,856 Per favore, come puoi Pensare che tutto questo cambierebbe... 546 00:52:18,880 --> 00:52:21,156 per un dipartimento due camere da letto a Rostock? 547 00:52:21,180 --> 00:52:23,236 Oh, cosa potrebbe esserci? un lavoro per te. 548 00:52:24,999 --> 00:52:27,056 - A Rostock? - No, qui, sull'isola. 549 00:52:27,508 --> 00:52:32,076 La spa avrebbe bisogno di una... un funzionario amministrativo, insomma. 550 00:52:32,100 --> 00:52:35,036 Non sarebbe male iniziare. 551 00:52:35,060 --> 00:52:39,220 Un bel dettaglio. Ma ho già un'altra idea. 552 00:52:42,600 --> 00:52:45,708 E c'è qualcos'altro che posso fare per te? 553 00:52:47,152 --> 00:52:49,108 Potrebbe... 554 00:52:50,824 --> 00:52:52,599 vai a prendere la legna. 555 00:53:06,880 --> 00:53:10,436 4.800 euro per un buffet con specialità baltiche? 556 00:53:11,240 --> 00:53:13,616 Tutto questo viene poi detratto. 557 00:53:13,640 --> 00:53:15,896 �50 mezzi gamberoni? 558 00:53:16,314 --> 00:53:18,856 «I gamberi sì una specialità baltica? 559 00:53:18,880 --> 00:53:22,496 Per me sì. E spero che ce ne siano abbastanza. 560 00:53:22,520 --> 00:53:25,036 Quindi, in caso contrario, possiamo farlo Chiama Greenpeace. 561 00:53:25,060 --> 00:53:26,428 Sei di cattivo umore? 562 00:53:26,452 --> 00:53:28,932 Non stai andando avanti con la tua ricerca o cosa? 563 00:53:34,033 --> 00:53:36,883 Forse dovresti trovare te stesso una volta con tua madre, come prima. 564 00:53:36,907 --> 00:53:40,356 E forse dovrei cercare di nuovo Amber sulla spiaggia con mio padre. 565 00:53:40,380 --> 00:53:42,776 Questo è quello che dovrebbe fare per rilassarsi un po'. 566 00:53:42,800 --> 00:53:44,857 Non può essere, mio ​​padre è morto. 567 00:53:48,880 --> 00:53:50,036 Giulia... 568 00:53:50,060 --> 00:53:51,816 Non posso farlo Toglitelo dalla testa, Stefan. 569 00:53:51,840 --> 00:53:53,956 Non posso proprio farlo uscire dalla testa 570 00:53:54,812 --> 00:53:57,308 Se quel giorno non l'avessi fatto Ho lasciato la pistola in cucina... 571 00:53:58,996 --> 00:54:00,380 Guarda qui. 572 00:54:02,616 --> 00:54:03,881 Guarda qui. 573 00:54:09,704 --> 00:54:10,917 Cosa c'è che non va? 574 00:54:14,792 --> 00:54:16,860 Hai sempre desiderato fare immersioni, vero? 575 00:54:18,323 --> 00:54:20,420 Sì, ma alle Maldive? 576 00:54:23,420 --> 00:54:28,060 Non sei a conoscenza dei miei affari, ma ora va tutto liscio. 577 00:54:29,873 --> 00:54:32,496 Potremmo andare a Pasqua. 578 00:54:32,520 --> 00:54:35,816 In questo modo l’inverno per noi sarà più breve e avrò tempo per perdere peso. 579 00:54:35,840 --> 00:54:38,060 Ma se non ne hai bisogno. 580 00:54:39,460 --> 00:54:40,932 Mi emoziona. 581 00:54:42,131 --> 00:54:43,802 Tu ed io andremo. 582 00:54:43,826 --> 00:54:46,980 Sophie resterà con tua madre, Ne ho già parlato con lei. 583 00:54:48,340 --> 00:54:50,060 Che asino... 584 00:54:51,340 --> 00:54:53,300 Stai attento. 585 00:54:54,644 --> 00:54:56,094 Mi manchi. 586 00:54:57,926 --> 00:54:59,555 Andiamo... 587 00:55:09,833 --> 00:55:12,149 Non so se questo fosse corretto. 588 00:55:12,711 --> 00:55:15,485 Non preoccuparti, non tornerò rimanere incinta. 589 00:55:37,020 --> 00:55:38,760 Sta andando tutto bene? 590 00:56:38,279 --> 00:56:40,411 Hai idea di chi sia stato? 591 00:56:48,266 --> 00:56:50,696 Qualche idiota che odiava Tommaso, certo. 592 00:56:50,720 --> 00:56:54,500 Potrebbe essere. Ma perché ha usato uno spray lucidante? 593 00:57:00,695 --> 00:57:03,260 C'è qualcuno che vuole incastrarmi. 594 00:57:04,006 --> 00:57:06,123 E penso di sapere chi è. 595 00:57:31,091 --> 00:57:33,958 Janek, devo dirti una cosa. 596 00:57:34,883 --> 00:57:36,145 Sì, dimmi. 597 00:57:37,319 --> 00:57:38,780 Non chiamarmi più. 598 00:57:39,184 --> 00:57:42,100 - Mai più. - Cosa c'è che non va? 599 00:57:44,267 --> 00:57:45,520 �Anke? 600 00:58:10,640 --> 00:58:13,220 E tua madre non ha niente in contrario? 601 00:58:14,777 --> 00:58:16,736 Devo lavorare per pagare ciò che devo. 602 00:58:16,760 --> 00:58:19,500 Non le importa di cosa si tratta, purché non sia illegale. 603 00:58:29,198 --> 00:58:31,877 "Non ti rende un po' più forte Mi manca fare queste cose? 604 00:58:31,901 --> 00:58:33,981 Voglio dire, hai studi e... 605 00:58:35,680 --> 00:58:38,540 Anche in carcere l'ha avuto fare molte cose. 606 00:58:41,832 --> 00:58:45,130 Ma come potresti durare così a lungo? 607 00:58:45,154 --> 00:58:47,394 Voglio dire, rinchiuso lì. 608 00:58:50,180 --> 00:58:52,116 Beh... 609 00:58:53,220 --> 00:58:57,095 Lì devi imparare ad essere forte. 610 00:58:57,380 --> 00:59:00,236 Se non viene nessuno, Se non ricevi lettere, 611 00:59:00,260 --> 00:59:03,076 Se nessuno ti abbraccia e ti consola, 612 00:59:03,100 --> 00:59:05,536 poi fallo tu stesso con gli altri. 613 00:59:05,560 --> 00:59:08,036 Conforta gli altri. 614 00:59:08,609 --> 00:59:10,316 Penso che non ci sia più segreto di questo. 615 00:59:10,653 --> 00:59:12,993 Almeno ha funzionato per me. 616 01:02:11,593 --> 01:02:14,480 Sei in servizio qui? Oggi? 617 01:02:15,969 --> 01:02:18,616 Ti porgo ancora una volta le mie più sentite condoglianze, Signor Krenzlin. 618 01:02:18,640 --> 01:02:20,696 Mi sarebbe piaciuto potertelo raccontare oggi... 619 01:02:20,720 --> 01:02:22,784 che le indagini Hanno chiuso ma... 620 01:02:22,808 --> 01:02:25,081 almeno siamo vicini per trovare l'autore... 621 01:02:25,105 --> 01:02:28,116 dell'orribile graffio sulla lapide. 622 01:02:28,140 --> 01:02:31,616 Sì: la polizia scientifica ha confermato... 623 01:02:31,640 --> 01:02:34,196 quello è stato usato proprio questo spruzzo. 624 01:02:34,220 --> 01:02:37,420 Sicuramente l'autore L'ho comprato in Polonia. 625 01:02:40,560 --> 01:02:43,496 - Andiamo. - Andiamo, padre. 626 01:02:43,520 --> 01:02:45,196 - Dai. - Arrivederci. 627 01:02:45,777 --> 01:02:47,120 Arrivederci. 628 01:02:53,840 --> 01:02:57,520 - A che serviva? - Non so cosa intendi. 629 01:03:01,100 --> 01:03:03,280 Metti il fiore sulla tomba di papà? 630 01:03:04,300 --> 01:03:05,960 Sì, ero io. 631 01:03:07,340 --> 01:03:09,560 Amavo mio marito, Julia. 632 01:03:13,140 --> 01:03:15,740 Non posso proibirti Possa tu visitare la sua tomba. 633 01:03:17,300 --> 01:03:21,892 Ma non farti coinvolgere nel mio lavoro. Non nella mia vita. 634 01:05:05,640 --> 01:05:08,036 Tua madre ha investito molto di soldi nel negozio, 635 01:05:08,060 --> 01:05:09,616 e tu lo sai perfettamente. 636 01:05:09,640 --> 01:05:11,996 Il minimo che posso fare è invitarla al compleanno. 637 01:05:12,020 --> 01:05:14,840 - Questi pantaloni mi fanno sembrare grassa? - No. 638 01:05:16,340 --> 01:05:18,260 - Resterò con quelli rossi. - SÌ. 639 01:05:18,720 --> 01:05:20,839 Fai una brutta faccia. 640 01:05:22,020 --> 01:05:23,880 Andiamo, Brendel, per favore. 641 01:05:34,920 --> 01:05:36,816 - Sono già qui. - Fai una brutta faccia. 642 01:05:36,840 --> 01:05:38,616 Sai come farlo, vero? 643 01:05:38,640 --> 01:05:39,760 Ancora. 644 01:05:54,039 --> 01:05:56,220 - Ciao. - Pensavo che non saresti più venuto. 645 01:05:59,029 --> 01:06:00,540 Andiamo, chi è sveglio adesso? 646 01:06:00,938 --> 01:06:02,110 Ciao, Karin! 647 01:06:02,896 --> 01:06:05,060 - Ciao. - Sono contento che sei venuto. 648 01:06:06,621 --> 01:06:10,076 Posso solo dirti che lo eri molto coraggioso, invitandomi. 649 01:06:10,100 --> 01:06:13,576 Questo è Philipp Kraft, il mio agente di sorveglianza. 650 01:06:13,600 --> 01:06:15,576 Ciao. Sono Stefano. Suo genero. 651 01:06:15,600 --> 01:06:16,636 Incantato. 652 01:06:16,660 --> 01:06:20,196 Sì, infatti è un educatore sociale in un progetto a favore dei giovani. 653 01:06:20,841 --> 01:06:22,936 - Vi conoscevate già? - Chiaro. 654 01:06:22,960 --> 01:06:27,016 E mi ha promesso che si sarebbe preso cura di me Se un giorno dovessero imprigionarmi. 655 01:06:39,433 --> 01:06:41,196 Mostra a Philipp dov'è il bar. 656 01:06:41,659 --> 01:06:45,166 - COSÌ. Ti piace il Merlot? -Il merlot? 657 01:06:45,880 --> 01:06:48,617 Sì, naturalmente. Arrivederci. 658 01:06:55,340 --> 01:06:58,420 Innanzitutto mi congratulo con te per l'anniversario del negozio. 659 01:06:59,300 --> 01:07:00,780 Signora Lossow... 660 01:07:04,793 --> 01:07:06,035 Signor pubblico ministero. 661 01:07:06,513 --> 01:07:09,997 Stavo pensando di farti gli auguri buona fortuna per il tuo nuovo inizio. 662 01:07:24,180 --> 01:07:27,260 Hai qualcosa in prospettiva? Professionalmente. 663 01:07:27,948 --> 01:07:30,380 Forse mi ama offri un lavoro, tu? 664 01:07:34,160 --> 01:07:38,996 Bene, ora abbiamo bisogno una donna che fa i lavori domestici. 665 01:07:39,020 --> 01:07:43,119 «Per cancellare le sue tracce di melma al Ministero della Giustizia? 666 01:07:43,143 --> 01:07:45,208 - Grazie. - Questa è la festa di Stefan, mamma, 667 01:07:45,232 --> 01:07:46,995 e il signor Brunner è un ospite. 668 01:07:47,019 --> 01:07:50,476 Sarebbe bello se almeno qui faresti a meno dei tuoi modi carcerari. 669 01:07:50,500 --> 01:07:52,280 SÌ. Chiaro. 670 01:07:54,600 --> 01:07:58,856 Mi sembra che non lo fosse ottima idea di venire. 671 01:07:58,880 --> 01:08:00,760 Buon pomeriggio a tutti. 672 01:08:04,030 --> 01:08:05,504 Mi dispiace. 673 01:08:17,640 --> 01:08:19,776 Julia, non essere così dura. 674 01:08:19,800 --> 01:08:22,260 Tua madre è molto colpita. 675 01:08:23,460 --> 01:08:25,460 - Per favore... -Stefano, no. 676 01:08:58,340 --> 01:09:02,814 Cosa ti aspettavi dalla gente qui? Cosa ti aspettavi da me? 677 01:09:07,300 --> 01:09:10,536 Perché non l'hai lasciato andare? Perché gli hai sparato? 678 01:09:10,560 --> 01:09:12,760 Perché mi stai esponendo? 679 01:10:05,020 --> 01:10:07,220 Stavo parlando con il tuo uomo. 680 01:10:19,420 --> 01:10:24,100 È una brava persona, il tuo uomo. 681 01:11:03,420 --> 01:11:06,587 Sì, è la mia ultima notte sulla nave. L'ho venduto. 682 01:11:09,560 --> 01:11:12,396 Bah, non succede nulla. 683 01:11:12,420 --> 01:11:16,156 Sono un agente assicurativo stupido ragazzo che gioca a fare il marinaio. 684 01:11:16,180 --> 01:11:19,496 Ho fallito due volte l'esame per il titolo di skipper... 685 01:11:19,520 --> 01:11:22,536 - Il teorico o il pratico? - Che cosa? 686 01:11:22,560 --> 01:11:25,356 Se non hai superato l'esame teorico o pratico? 687 01:11:25,520 --> 01:11:28,440 Sì, quello pratico. Infine... 688 01:11:30,123 --> 01:11:33,778 È evidente che non sono nato con sangue di leone marino. 689 01:11:34,920 --> 01:11:36,502 SÌ. 690 01:11:37,600 --> 01:11:39,760 Sto attraversando un brutto periodo. 691 01:11:41,949 --> 01:11:45,359 Cose della vita. Devo superarlo. 692 01:11:47,675 --> 01:11:49,715 Lo devo alla mia Anke. 693 01:11:52,152 --> 01:11:55,856 - E lei come sta? - È come sua madre. 694 01:11:55,880 --> 01:11:58,220 Ogni volta che le cose vanno male, Si rifugia nel lavoro. 695 01:12:01,861 --> 01:12:04,616 Ma Anke se ne va l'anno prossimo in America. 696 01:12:04,640 --> 01:12:07,800 Finché il padre gli procurò una borsa di studio, attraverso il suo partito. 697 01:12:09,760 --> 01:12:11,760 Se ne va con Till. 698 01:12:15,614 --> 01:12:18,298 È un peccato che Lisa non possa più vederlo. 699 01:12:19,880 --> 01:12:25,212 Povera Anke, nell'ultima anni non ebbe molte gioie. 700 01:12:29,869 --> 01:12:33,091 Non pensarlo anche tu Hai il diritto di essere di nuovo felice? 701 01:12:36,220 --> 01:12:39,340 SÌ. Naturalmente sì. 702 01:12:40,960 --> 01:12:42,180 Saluti! 703 01:13:11,520 --> 01:13:13,576 SÌ? Ciao, Giulia. 704 01:13:13,600 --> 01:13:17,496 Un venditore di mercato La frontiera ha riconosciuto il giovane. 705 01:13:17,520 --> 01:13:18,800 - Sei sicuro? - Sì. 706 01:13:19,880 --> 01:13:21,560 E, Giulia... 707 01:13:24,960 --> 01:13:26,760 Ti chiamo. 708 01:13:36,777 --> 01:13:40,140 Fino! Porto un ordine registrazione giudiziaria. 709 01:13:42,020 --> 01:13:43,440 Inteso. 710 01:13:53,340 --> 01:13:54,920 Vestiti. 711 01:13:55,920 --> 01:13:57,760 Dov'è la tua stanza? 712 01:14:01,300 --> 01:14:04,300 Anche una ragazza Sembra enorme accanto ai lupi. 713 01:14:08,180 --> 01:14:11,080 Con la testa chinata, Il bisonte prende il volo. 714 01:14:19,480 --> 01:14:21,800 Poi accade un evento incredibile. 715 01:14:27,260 --> 01:14:31,020 L'ho visto? L'ho sacrificato per il bene dell'intero branco. 716 01:14:48,300 --> 01:14:50,380 Pensavo fossi il socio di Janek. 717 01:14:52,500 --> 01:14:55,436 E la verità è che lo ha capito benissimo. 718 01:14:55,460 --> 01:14:58,496 Adulto, affidabile, amorevole... 719 01:14:58,520 --> 01:15:00,536 e con quell'affascinante accento polacco. 720 01:15:00,560 --> 01:15:02,400 Sì, funziona anche per te, vero? 721 01:15:14,326 --> 01:15:15,582 Ascolta, 722 01:15:15,760 --> 01:15:18,264 Io e mia figlia litighiamo spesso. 723 01:15:18,288 --> 01:15:21,068 - Ma abbiamo trovato un modo per... - Adesso provi la modalità materna? 724 01:15:21,092 --> 01:15:23,860 Con un povero mezzo orfano Cosa gli manca sua madre? 725 01:15:24,244 --> 01:15:26,284 Come tratti tuo padre? 726 01:15:28,020 --> 01:15:30,700 E non è l'unica cosa che abbiamo in comune. 727 01:15:31,382 --> 01:15:35,622 Mio fratello ha ucciso due persone. Sua madre ne ha ucciso uno. 728 01:15:38,716 --> 01:15:41,716 Senza dimenticare il nostro hobby per gli amanti polacchi... 729 01:15:57,423 --> 01:16:00,263 Perché scegliamo qualcuno? che non amiamo veramente? 730 01:16:01,760 --> 01:16:03,460 Puoi dirmelo, vero? 731 01:16:09,800 --> 01:16:12,960 Signora Thiel. Victor Brayden è qui. 732 01:16:33,644 --> 01:16:37,476 Queste sono tutte le foto che abbiamo trovato sul cellulare di suo figlio, signor Brayden. 733 01:16:37,500 --> 01:16:40,776 Sono dello stesso giorno in cui morì Thomas Krenzlin. 734 01:16:40,800 --> 01:16:42,380 Mezz'ora prima della sua morte. 735 01:16:51,020 --> 01:16:55,064 Questo non prova che mio figlio lo abbia fatto niente da vedere. 736 01:16:55,088 --> 01:16:57,220 Ha fatto qualcosa di brutto. 737 01:16:57,420 --> 01:17:00,520 Ma anche sua figlia fa delle cose cattivo, come incatenarsi. 738 01:17:02,050 --> 01:17:03,756 Fino era geloso. 739 01:17:04,285 --> 01:17:06,616 Giovani della sua età a volte fanno cose pazze. 740 01:17:06,640 --> 01:17:09,756 E profanare le tombe? "Lo fanno anche loro" ragazzi della tua età? 741 01:17:09,780 --> 01:17:11,816 È stato un errore! Volevo solo separarli! 742 01:17:11,840 --> 01:17:13,896 Sì, ed è andata bene. 743 01:17:13,920 --> 01:17:16,856 Anke improvvisamente rompe con Janek e si getta tra le tue braccia. 744 01:17:16,880 --> 01:17:19,289 È un po' strano, non credi? 745 01:17:19,960 --> 01:17:21,356 �Cosa c'è di così strano? 746 01:17:21,816 --> 01:17:24,458 Till e Anke sono cresciuti insieme, Avevano uno stretto rapporto. 747 01:17:24,482 --> 01:17:26,235 Anke ha perso sua madre cinque anni fa. 748 01:17:26,259 --> 01:17:28,776 Tre anni dopo, l'incidente di suo fratello. 749 01:17:28,800 --> 01:17:31,156 Da allora lei era la sorella dell'assassino. 750 01:17:31,180 --> 01:17:32,636 - Dell'assassino? - E la sua badante. 751 01:17:32,660 --> 01:17:34,627 Sei tu quello che ha un assassino in famiglia. 752 01:17:34,651 --> 01:17:37,396 Gli ho dato da mangiare. Si è alzato tre volte ogni notte per occuparsi di lui. 753 01:17:37,420 --> 01:17:39,188 Ho cambiato la benda. Ha evacuato urina e feci. 754 01:17:39,212 --> 01:17:42,036 Ho acceso e spento la televisione. Giorno e notte in attesa del citofono. 755 01:17:42,060 --> 01:17:45,356 - Sei un agente di polizia o un medico? - Ho letto la tua storia medica. 756 01:17:45,380 --> 01:17:47,396 Infiammazione delle vie urinarie, 757 01:17:47,420 --> 01:17:49,396 infezione respiratoria, disturbi del sonno... 758 01:17:49,420 --> 01:17:51,340 - Sì, e allora? - E poi appare Janek. 759 01:17:52,305 --> 01:17:54,496 Finalmente ce l'ha fatta qualcuno su cui appoggiarsi. 760 01:17:54,520 --> 01:17:57,236 Qualcuno che non ti chiede nulla. E lo lasci da un giorno all'altro? 761 01:17:57,260 --> 01:17:59,616 �E si getta tra le braccia da un voyeur come te? 762 01:17:59,640 --> 01:18:01,061 - Ehi, ehi - Va tutto bene, giovanotto. 763 01:18:01,085 --> 01:18:03,396 �E ora raccontaci cosa è successo� esattamente nello stagno! 764 01:18:03,420 --> 01:18:05,896 �Hai visto come spingeva Anke suo fratello in acqua? 765 01:18:05,920 --> 01:18:07,676 �Hai minacciato di dirglielo... 766 01:18:07,700 --> 01:18:09,356 - Basta! - se non lo facesse con te? 767 01:18:09,380 --> 01:18:12,116 Già abbastanza! Fino, non dire niente adesso. 768 01:18:12,140 --> 01:18:14,616 Andiamo a casa. Parlerò con Dirk. 769 01:18:14,640 --> 01:18:17,576 Fino a Brayden, sei in arresto come sospettato di aver provocato... 770 01:18:17,600 --> 01:18:19,736 intenzionalmente la morte di Thomas Krenzlin. 771 01:18:19,760 --> 01:18:22,036 - Questo è ridicolo! -Suo figlio aveva un cellulare, 772 01:18:22,060 --> 01:18:24,031 ed era nel posto giusto del delitto al momento dell’accaduto. 773 01:18:24,055 --> 01:18:26,276 E ho provato a caricare il file morto Janek Juskowiak. 774 01:18:26,300 --> 01:18:28,516 - Non è un sospetto ragionevole? - No, non lo è! 775 01:18:28,540 --> 01:18:30,816 Beh, questo è quello che penso comunicare alla stampa. 776 01:18:30,840 --> 01:18:33,036 Non mettermi la mano addosso! Lasciami in pace! 777 01:18:33,060 --> 01:18:36,356 Dirò cosa è successo! Questo è tutto! �Ecco fatto! 778 01:18:36,380 --> 01:18:39,260 �Basta! Basta! 779 01:18:40,320 --> 01:18:43,196 - Ti dirò cosa è successo. - Anche! Anche! 780 01:18:43,220 --> 01:18:47,000 Figlio di puttana! Fottuto idiota! Chiudi la bocca! Chiudi la bocca! 781 01:18:49,340 --> 01:18:51,320 Scusa, non me lo aspettavo. 782 01:19:16,460 --> 01:19:18,280 Dai, vai. 783 01:19:24,363 --> 01:19:25,840 No grazie. 784 01:19:27,060 --> 01:19:29,420 Anch'io avrei dovuto lasciarlo molto tempo fa. 785 01:19:32,460 --> 01:19:35,115 Come agire come pubblico ministero ma lo porto ancora dentro. 786 01:19:36,337 --> 01:19:37,940 Ed è per questo che non posso. 787 01:19:42,358 --> 01:19:44,000 Non posso farci niente. 788 01:19:45,340 --> 01:19:47,236 Avviso. 789 01:19:47,260 --> 01:19:51,880 Cerca connessioni, girateli e rigirateli. 790 01:19:53,671 --> 01:19:54,739 Infine... 791 01:19:54,763 --> 01:19:57,519 Non sono stato solo pubblico ministero, anche... 792 01:19:58,340 --> 01:20:00,736 So anche cosa si prova... 793 01:20:00,908 --> 01:20:03,408 quando uno ha inviato a qualcuno nell'altro quartiere. 794 01:20:12,180 --> 01:20:17,340 Quanto ti daranno per la barca? �20? �25? 795 01:20:19,849 --> 01:20:23,229 Con quello puoi durare un anno, giusto? 796 01:20:24,760 --> 01:20:28,960 Perché il mutuo fa schifo Ti sta già superando. 797 01:20:30,760 --> 01:20:36,616 E Thommi. Thommi... si siede e basta. 798 01:20:36,640 --> 01:20:39,560 Seduto su quella dannata sedia di ruote. 799 01:20:41,420 --> 01:20:43,800 Non può più muoversi, né può fare nulla. 800 01:20:50,340 --> 01:20:52,340 E la tua Anke... 801 01:20:53,972 --> 01:20:55,560 È una ragazza magnifica. 802 01:20:57,680 --> 01:21:00,180 Ma anche Ha una vita propria, giusto? 803 01:21:02,520 --> 01:21:06,100 Faresti qualsiasi cosa per lei. 804 01:21:56,018 --> 01:21:58,060 Thommi non era più qui. 805 01:22:19,060 --> 01:22:21,980 Adesso chiamerò mia figlia. SÌ? 806 01:22:22,981 --> 01:22:24,262 SÌ? 807 01:25:35,580 --> 01:25:38,116 �Basta gas sulla spiaggia! Questo è ciò che chiediamo! 808 01:25:38,140 --> 01:25:40,036 Guarda! Siamo in televisione! 809 01:25:40,060 --> 01:25:42,180 "Guarda, guarda, papà!" Aspetto! 810 01:25:43,440 --> 01:25:44,920 mio Dio... 811 01:26:56,840 --> 01:26:59,180 Adesso non far vedere alla gente che non sapevi niente. 812 01:27:00,300 --> 01:27:02,520 Questi ultimi due anni... 813 01:27:04,920 --> 01:27:06,740 Devo uscire di qui. 814 01:27:08,300 --> 01:27:10,080 Non riesco a respirare qui. 815 01:27:21,760 --> 01:27:25,320 Cos'è questo? Dai, non essere ridicolo. 816 01:27:26,460 --> 01:27:28,260 Dammi quello. 817 01:27:50,023 --> 01:27:58,023 Copia, sincronizzazione e modifica di Maurybp